谌烟 Chen Yan (1984 - 2004)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
约期 |
Verabredung |
| |
|
| |
|
| 有一些细碎的声音 |
Da sind ein paar leichte Geräusche |
| 微湿的地面 |
Ein klammer Boden |
| 跳动的脉摁 |
Ein hämmernder Puls |
| 而心在不安里张望 |
Doch mein Herz hält ruhelos Ausschau |
| 从黑暗中走出来的每一个陌生人 |
Nach jedem Fremden, der aus der Dunkelheit kommt |
| 路灯下静立的身影 |
Nach jeder Figur, die unter der Straßenlaterne stillsteht |
| 长不过筎待 |
Wie lang es auch dauern würde, ich warte |
| 风吾过山冈 |
Der Wind bläst über die Hügel |
| 吾过旷野 |
Bläst übers freie Feld |
| 来不来都已心安 |
Ob er kommt oder nicht, ich habe meinen Seelenfrieden schon wieder gefunden |
| 夜渐远渐静 |
Je weiter die Nacht fortschreitet, desto stiller wird sie |
| 喜欢的人 |
Ich bin nicht dazugekommen, den geliebten Mann |
| 还没来得及拥抱 |
Zu umarmen |
| 年轻的夜晚 |
Die junge Nacht jedoch |
| 却早已回头不见 |
Hat sich längst umgedreht und ist verschwunden |